UM Kołobrzeg - www.kolobrzeg.pl

Umowa współpracy

• lipiec 2000 r.
• 26.05.2001 r.

• nawiązywanie wielorakich kontaktów, a w szczególności w dziedzinie żeglarstwa, gospodarki morskiej, oświaty, kultury, turystyki oraz współpracy gospodarczej
• popularyzacja informacji o miastach
• współpraca międzyszkolna (wymiany)
• współpraca w dziedzinie żeglarstwa, gospodarki morskiej, kultury ludzi morza
• współpraca w dziedzinie kultury
• wymiana w dziedzinie turystyki
• wymiana doświadczeń i współpraca w zakresie gospodarki-bezpośrednie kontakty osób prowadzących działalność gospodarczą
• inne płaszczyzny

Tel.: 038231-37-0 | Fax: 038231-37-154
rathaus@stadt-barth.de
www.amt-barth.de

• 26.09.1991 - pl | 11.03.1992 - de
• 20.05.1996 - de | 07.06.1996 - pl

• współpraca głównie w dziedzinie: opieki społecznej, gospodarki przestrzennej, ochrony środowiska, organizacji zarządu gminy, turystyki
• organizacja sportowych i kulturalnych
• rozwój partnerstwa głównie poprzez wymianę i wzajemne poznanie mieszkańców, związków i stowarzyszeń, szkół, artystów, sportowców i grup muzycznych

23843 Bad Oldesloe
Telefon: 04531 504-0 | Telefax: 04531 504-900
stadtverwaltung@badoldesloe.de
www.badoldesloe.de

Umowa współpracy

• 26.05.2001 r.
• 22.09.2000 r.

• popularyzacja informacji o miastach
• współpraca międzyszkolna (wymiany)
• współpraca w dziedzinie żeglarstwa, gospodarki morskiej, kultury ludzi morza
• współpraca w dziedzinie kultury
• wymiana w dziedzinie turystyki
• wymiana doświadczeń i współpraca w zakresie gospodarki-bezpośrednie kontakty osób prowadzących działalność gospodarczą
• inne płaszczyzny
• nawiązywanie wielorakich kontaktów, a w szczególności w dziedzinie żeglarstwa, gospodarki morskiej, oświaty, kultury, turystyki oraz współpracy gospodarczej

Besöksadress:
Stadshuset, Stortorget
Telefon: 0414-81 90 00 | Fax: 0414-81 97 00
simrishamns.kommun@simrishamn.se
www.simrishamn.se

Umowa współpracy

• 31.03.1992 r.
• 28.04.1992 r.

• kontakty koncentrują się na zagadnieniach społecznych i ekonomicznych, przede wszystkim sprawy:
  • gospodarki przestrzennej
  • opieki społecznej
  • ochrony środowiska
  • organizacji zarządu gminy
  • turystyki
  • współpraca organizacji sportowych i kulturalnych

Hallituskatu 12, 28100 Pori, Finlandia
Tel: 0035826211015
Fax: 0035826211241
ulla.keskinen@pori.fi
www.pori.fi

Tel: 003224121411
Fax: 00322414 10 71
koekelberg@koekelberg.irisnet.be 

• turystyka i promocja
• kultura
• sport i rekreacja
• szkoły
• inne

Largo Felice Cavallotti, 1-58022 Follonica
Tel: 0039056659111
Fax: 0039056641709
sindaco@commune.follonica.gr.it

• wspólna realizacja projektów unijnych
• rozwój partnerstwa poprzez wymianę doświadczeń, spotkania mieszkańców
• współpraca w dziedzinie turystyki i promocji oraz działalności uzdrowiskowej
• realizacja zadań z zakresu kultury i sportu
• wymiana międzyszkolna